Hva skal du?
Drepe den drittsekken lenger ned i gata.
Ok.
BASERT PÅ BOKEN NOS4A2 AV JOE HILL
NOSFERATU
Craig? Hvor er du?
Maggie, går det bra?
Det går fint, Victoria.
Maggie?
Er ikke det navnet på jenta som pappa traff med bilen sin?
Jeg kom bare for å si god jul.
Og for å si... at du er nestemann.
Vic? Det er meg.
Går det bra?
Seriøst, Craig. Tekst meg tilbake.
De begynner å bli verre, ikke sant?
Synene.
Ja, fordi jeg tok broen min til Iowa.
Vel, den gode nyheten er
at vi nå vet at jeg kan bruke Snarveien sammen med deg.
Så lenge jeg sitter på sykkelen. Vi kan altså jakte på Wraithen...
Du skremte vettet av meg, Maggie.
Jeg har det bra nå.
Jeg hadde ingen anelse om at du...
...hadde det slik.
Wraithen... tok Bly mens jeg var høy.
Jeg svimte av i en pillekoma...
...våknet opp i huset hans, hvor han brakte meg for å passe på meg...
...og...
...han var borte.
Det var ikke din skyld.
Jo, det var det. Jeg fikk ham innblandet i dette.
Nei.
Jeg kastet Scrabble-posen min, så jeg kunne ikke engang se det komme.
Joe var det nærmeste jeg har hatt en familie.
Og jeg fikk ham drept.
Og så var jeg alene.
Igjen.
- Så... - Du var ikke alene.
Ikke da, ikke nå.
Er alt i orden?
Jeg fikk også noen innblandet i dette, og jeg er veldig redd.
Vic...
Vic, stopp. Du kan ikke bare gå inn.
Bing holder ham fanget et sted. Eller noe enda verre.
Craig? Hvor er du?
Vi må ikke somle, Mr. Partridge.
Denne lille omveien har utsatt Bradleys tur til Juleland
og etterlatt barnet uten middag.
Noe godt å spise til Bradley. Gutten med det fine gliset.
Bing, da!
Du vil bli bydd opp til dans sist av alle guttene.
Hva har skjedd med fjeset ditt?
Vic... Vic McQueen angrep meg.
Ut av det blå?
I kjelleren min.
I Søvnens hus?
Jeg rørte henne ikke. Ikke på den måten, jeg lover.
Jeg visste du ville bli sint, Mr. Manx.
Men jeg prøvde bare å hjelpe deg.
Din eneste jobb er å hjelpe til med å redde barn.
Victoria hører hjemme på listen over slemme.
Det er du som er på listen over slemme,
og det har du vært en god stund.
Vet du hva som skjer med de
som ikke får navnet sitt vekk fra listen?
De blir straffet.
Sett deg inn.
- Det er Vic som fortjener straff... - Sett deg i bilen.
- Hun hører ikke hjemme i Juleland. - Det er ikke opp til deg å avgjøre.
Jeg fant rusmidler på soverommet hennes.
Jeg fant kondomer.
Jeg kan ikke lenger tro på noe av det du sier, Mr. Partridge.
Det trenger du ikke, Mr. Manx.
Bare spør gutten. Han vil fortelle deg det.
Hvem i Guds navn er det?
Prøv å bevare roen, gutten min.
Hvis du lover å oppføre deg pent,
skal du få puste inn fersk oksygen i et par minutter.
Hva sier du til det?
Vel, hvorfor valgte du
å angripe stakkars gamle Mr. Partridge?
På grunn av det han prøvde å gjøre mot Vic.
Og det dere to gjorde mot Haley og Sharon Smith.
Jeg beundrer ridderånden din.
Det er ikke mange gutter nå for tiden som ville utsatt seg for fare
for å beskytte en kvinnes ære.
Vic trenger ikke min beskyttelse.
Så hvorfor risikerer du så mye på hennes vegne?
Du er forelsket i henne.
Jeg klandrer deg ikke.
Det er mye å elske ved Vic McQueen.
Det eneste spørsmålet er: Elsker hun deg?
Hun elsker meg.
Har dere...
...fullbyrdet kjærligheten deres?
Ei jente så sterk og pur som Vic McQueen,
ødelagt av en så svak og ordinær gutt.
Uansett hvor vi skal,
kommer hun til å finne meg.
Og så kommer hun til å drepe deg.
Hun kan få gjøre sitt beste.
Synd at jeg må gjøre det samme.
- Du våger ikke. - Prøv å få deg litt hvile.
Veien til Juleland er brolagt med drømmer.
Vent...
Det viser seg at du hadde rett om Vic McQueen, Bing.
Du har spart ungene for en stor skuffelse.
Så nå er jeg ikke på listen over slemme?
Dra hjem, rydd opp og kom deg ut.
Politiet vil raskt være hakk i hæl.
Blir du arrestert, vil det hverken være kakao eller gaver i din fremtid.
Men hvis du unngår å bli oppdaget, får tak i mer pepperkakegass...
...og kommer deg trygt hit...
...kaller jeg på deg etter jeg er ferdig med Vic McQueen.
Takk, Mr. Manx.
Hvor er Craig?
WRAITHEN
Ok...
Kan småen finne Wraithen?
JA
- Jeg drar etter den. - Vent. Ett til.
Er småen klar?
NEI
Vic?
Så du ikke hva de sa?
Jeg så Jolene overopphete Wraithen og sette den ute av drift.
- Brikkene sier at du ikke er klar. - Det er Craig.
Jeg kjørte ham ut i skogen og viste ham broen min.
Jeg løp til ham da jeg slapp ut av kjelleren.
Jeg har løpt til ham av alle slags grunner helt siden vi var seks år.
Jeg elsker ham, Maggie. Og nå har Manx ham.
Det vil aldri ødelegge Wraithen.
- Vel, det må det. - Vic, brikkene har alltid rett.
Kanskje det var "ein". Som i "med en gang".
Ok. Ok, greit.
Greit. Vi drar.
- Maggie, du kan ikke bli med. - Jo, det kan jeg.
Jeg kjørte over broen med deg bakpå sykkelen din.
Ja, etter at du nesten døde.
Du har ikke sovet. Du kan knapt gå.
Jeg må garantert løpe på det stedet broen leder meg.
Du må bli her. Hjelpe politiet med å finne Bing.
Ring meg...
...når du kommer frem til hvor enn du ender opp.
Ring meg.
Det har vært slåsskamp. Det er blod overalt.
Og jeg tror Bing Partridge har min venn Vic McQueen.
Da jeg så typens motorsykkel utenfor, visste jeg at noe var galt.
Craig må ha funnet ut at Bing hadde henne og kom for å redde henne...
...men nå har Bing begge to.
Du har hatt et par begivenhetsrike uker.
Godt å se at du er på beina igjen, Miss Leigh.
Etterforsker Hutter. Jeg var på sykehuset.
Du var ikke helt til stede da.
Når var du i kontakt med Vic McQueen sist?
I morges. Vi spiste frokost.
- Hvordan hadde hun det? - Bra.
Sa hun at hun skulle komme hit?
Jeg lurer bare på hvorfor du kom hit, til Bing Partridges hus.
Jeg intervjuet Vic den dagen ulykken din fant sted,
og hun fortalte meg at en førerløs bil kjørte på deg.
Var det Bing Partridge som satt bak rattet, må du fortelle meg det.
Jeg forteller deg at han har Vic.
Jeg tror deg.
Og jeg tror at dere begge var i bussterminalen fordi dere var redde.
Men jeg hadde ikke nok bevis til å pågripe Bing, og ikke nå heller.
Jeg vet ikke hva dere to har rotet dere opp i,
men ingen av dere har fortalt meg hele sannheten.
Hvis du vil se vennen din igjen, må du fortelle meg alt.
Det er noe du bør se, Tabs.
Fire trettien. Jeg er ved 207 på 15 Menelar Drive. Over.
Jeg har en beskjed til alle enheter.
Jeg har en mistenkt på frifot, etterlyst for drap og kidnapping.
Navnet hans er Bing Partridge, en hvit voksen mann.
Han er 42 år og 193 cm høy, med mørkebrunt hår og skjegg.
Han kjører en Oldsmobile Delta 88 fra 1985,
nummerskilt: 1U4RY5.
Sjekk alle steder av interesse,
inkludert William White Memorial videregående
og Sochempharm kjemiske fabrikk.
Den mistenkte antas å være bevæpnet og farlig.
Han har tatt to gisler:
Craig Robert Harrison, en 18-årig hvit mann,
173 cm høy med langt brunt hår,
og en 18-årig hvit kvinne, 168 cm høy med brunt hår.
Navnet hennes er Victoria McQueen.
SLEDEHUS
Hjelp meg. Få meg ut!
Jeg har deg. Kom igjen.
Nei, jeg har deg!
Mr. Manx, jeg har tatt ei jente. Kom og se!
- Vic? - Craig?
Craig, det er meg. Jeg er her.
Herregud, Vic, slipp meg ut!
Hva driver du med? Han er vennen min.
Vi skal leke Saks til landstrykeren.
Hvis ikke du vil leke med oss, da?
Det er ikke sånn man leker leken. Du følger ikke reglene.
Mr. Manx, jenta jukser!
- Vic... - Det er låst.
Vi trenger nøklene.
- Ikke dra! - Jeg kommer tilbake. Jeg lover.
Sisten, du har'n!
Helvete.
Pokker ta.
Jenta er inne.
Mr. Manx!
Victoria!
Victoria McQueen!
Kom ut og si hei.
Nei...
Snarveien var imponerende, slik du sa, unge dame.
Men nå er den borte.
Du kan ikke dra noe sted nå.
Bortsett fra til Juleland sammen med meg.
Victoria, ikke gjør dette vanskeligere for deg selv. Kom ut.
Din tur!
Å, vil du ikke leke? Greit, min tur igjen.
Victoria...
Du har visst havnet i en litt kinkig situasjon, Vic.
Kom deg ut herfra, ditt helsikes kryp!
Det krever mye mot å bryte seg inn i en manns hus
og be ham om å komme seg ut.
Det trenger ikke å ende slik. Du kan fortsatt se Juleland.
Slapp av, jeg skal se det. Jeg skal finne det og brenne det ned.
Og jeg har sagt man bare kommer seg dit på én måte.
Jeg hadde håpet det ville være i forsetet med meg,
men det må visst bli i bagasjerommet
sammen med smukkasen din.
Du må slippe ham fri. Craig har ingenting med dette å gjøre.
Han ødela deg!
Og du knuste mitt gamle hjerte, Victoria,
for nå er du ikke i stand til å gi barna mine
den kjærligheten og omsorgen de trenger.
Men du er derimot i stand til å gi dem et skikkelig måltid.
Kom ut med en gang.
Ellers er det du som vil brenne.
For en skam.
Bring henne til Juleland.
Ingen urene jenter i Juleland i dag, Bradley.
Men ta det med ro.
Det er en godbit til deg i bagasjerommet.
Brann! Brenn det ned!
Som du ønsker, barn.
Kom igjen.
Vi har ikke funnet dem, Tabs.
Sharon Smiths lik ble funnet
under 24 timer etter at Bing Partridge bortførte henne.
Vic McQueen har ikke mye tid.
Dere må dra ut igjen. Sjekke ut alle ledetråder.
Be nabokommunene om hjelp. Gjør alt som må til.
Hvor er Bing?
GASS
Hva i helvete driver du med, Partridge?
Jeg sier opp.
Nei, Bing. Du har sparken.
Politiet har vært her og lett etter deg.
Legg ned telefonen.
Tror du at du kan snakke til meg slik?
Legg ned telefonen, sa jeg!
Vær så snill.
Flott, takk. Jeg vil ha en rapport om to timer, hvis mulig. Takk.
Jeg vet hvor han er.
Bing Partridge. Han er på Sochempharm.
Nei. En enhet saumfarte stedet for en stund siden. Han var ikke der.
Han er der nå.
Har du blitt tipset av noen?
Jeg ble ikke tipset av en person.
Men av Scrabble-posen min.
Jeg er et medium.
Og brikkene mine fortalte at Bing er på Sochempharm kjemiske fabrikk.
Du ville ha hele sannheten.
Hele sannheten er at det finnes krefter i sving i denne verdenen...
Det finnes folk i denne verdenen
med evner langt over din fatteevne.
Jeg er en av dem.
Vic McQueen er en annen.
Charlie Manx er en tredje.
Og han har Vic og Craig.
Og hun løy ikke da hun fortalte deg
at jeg ble påkjørt av en førerløs bil.
Hun fortalte sannheten.
Og jeg vet du ikke trodde på henne, men du må tro på meg nå.
Vær så snill. Kanskje Bing Partridge vet hvor de er.
Bing Partridge!
Vi har en arrestordre på deg. Kom ut med hendene i været.
Håper du slipper å oppleve hvordan det føles
å skuffe folk du er glad i.
Ta farvel med RISD, for dette beviser at du ikke er klar.
Hvor ble broen av? Hvordan gjorde du det?
Flaggermusene... Du bør passe deg for dem.
Vic? Vic?
Da tar jeg meg av ham selv. Jeg vil kjempe til siste slutt.
Drep ham. For min, Haley og den nestes skyld.
Vic, du er den eneste som kan hjelpe meg å stoppe denne fyren.
Den eneste.